Formalności

Dzisiaj poruszę temat, za którym nie przepadam. Wszystkie dokumenty, jakie należy zebrać, żeby móc pracować w naszym zawodzie. Nic odkrywczego nie napiszę, o wszystkim możemy dowiedzieć się w odpowiednich urzędach, na stronach internetowych. Mimo to podejmę się tego tematu, aby każdy mógł się dowiedzieć, czego się spodziewać.

- Dyplom licencjacki (magisterski) ukończenia studiów pielęgniarstwa w języku niemieckim.
Wiadomo, za sam dyplom dużo nie zapłacimy (60 zł?) natomiast tłumaczenie może już troche nas kosztować. Jeśli jednak chcemy zaoszczędzić, poprośmy uczelnie by jedną kopię (odpis) wydali właśnie w języku niemieckim, dopłacamy ok 40 zł ale mamy co najmniej 80 złotych zaoszczędzone (zależy od biura tłumaczeń).

- Prawo wykonywania zawodu najlepiej jest wyrobić w Izbach zaraz przed wyjazdem, po procesie nostryfikacji wracamy do Polski i je zawieszamy (chodzi o to by nie opłacać bezsensownie składek skoro i tak nie zamierzamy tu pracować), jeśli w  przyszłości mamy zamiar pracować, wystarczy na nowo je ,,wznowić" i okazać świadectwo pracy (udowodnić że mamy ciągłość pracy, żeby uprawnienia nie przepadły).

- Świadectwo niekaralności z Krajowego Rejestru Karnego (każdy większy sąd ma do niego dostęp, ich lokalizacje są dostępne na stronie KRK). Koszt wyrobienia 30 zł, czas stracony kilka minut (zależnie od kolejek). Następnie taki wydruk należy przetłumaczyć u tłumacza przysięgłego. Koszt waha się 40-100 zł.

- Akt urodzenia do odebrania w każdym urzędzie cywilnym. Należy poprosić o wielojęzyczny odpis (wszystkie języki UE), wtedy odpadają koszty tłumaczenia. Czas oczekiwania kilka minut do nawet 2 tygodni, nie zostawiać sobie tego na ostatni moment. Na szczęście za odpis nie płacimy nic :)

-Certyfikat językowy instytutu Goethego lub Telc ze specjalizacji medycznej (np. Die Prüfung telc Deutsch B1·B2 Pflege). Należy mieć zdany na poziomie minimum B1, przy czym są Landy, gdzie trzeba mieć minimum B2 by móc ubiegać się nostryfikację. Najlepiej zdać na B2, wtedy nie mamy ograniczeń w wyborze Landu. Niestety koszt takiego egzaminu wynosi ok 800 zł, jest to jednorazowy wydatek, jeśli oczywiście uda się nam zdać. W zależności od wyniku mamy poziom B1 bądź B2 albo niezdany.

- Podpisany życiorys (Lebenslauf)  w języku niemieckim (ze zdjęciem).

- Zaświadczenie z Izby Pielęgniarek i Położnych o kwalifikacjach do wykonywania zawodu pielęgniarki wraz z tłumaczeniem, Najlepiej poprosić o zaświadczenie przy wnioskowaniu o Prawo wykonywania zawodu .

- Świadectwo pracy (z tłumaczeniem) jeśli ktoś już pracował.

- Dowód osobisty lub paszport oczywista oczywistość

Sam proces przebiegu rejestracji zawodu w Niemczech opiszę za jakiś czas, gdy już będę się o to ubiegał. Jeśli macie jakieś uwagi, pytania, piszcie w komentarzach. Pozdrawiam!